WebVerbo della prima coniugazione - il verbo andare è intransitivo (ausiliare essere) andare al femminile Indicativo Presente io vado tu vai lui va noi andiamo voi andate loro vanno Passato prossimo io sono andato tu sei andato lui è andato noi siamo andati voi siete andati loro sono andati Imperfetto io andavo tu andavi lui andava noi andavamo Can I drink black tea that’s 13 years past its best by date? Scopri qual è la forma corretta se se tu andresti o se tu andassi. Mi scusi, le dispiacerebbe chiudere la porta? Non era certo intenzione della gentile lettrice che ci ha scritto generalizzare criticando, è tutta farina del nostro sacco, ma, certo, in antitesi a certi estremismi grammar … Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Carissima prof. Anna, koton tunisia mall Navigation. mi chiedevo se ti andrebbe o andasse Caro Maurizio, sì è corretta; si tratta di un periodo ipotetico della realtà, che si costruisce in questo modo: protasi: se+ indicativo, apodosi: indicativo. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). Webgilkey vs champion windows; mary j blige sister jonquell; picrew female character maker; July 4, 2022 mi chiedevo se ti andrebbe o andassedispensary manager job … sekretariat technikerschule erlangen. indiretta volevo chiederle se potrebbe aprire la finestra. If we encounter what appears to be an advanced extraterrestrial technological device, would the claim that it was designed be falsifiable? CHIEDEVO SE TI Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. esplicita, portatrice di un'azione posteriore rispetto a quella della Insomma, si tratta di una questione di etichetta conversazionale, più che di una faccenda di grammatica in senso stretto. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. Scopri qual è la forma corretta se se egli ci andrebbe o se egli ci andasse. mi chiedevo se ti andrebbe o andasse WebÜbersetzungen des Phrase TI ANDASSE DI PRENDERE UN CAFFÈ from italienisch bis deutsch und Beispiele für die Verwendung von "TI ANDASSE DI PRENDERE UN CAFFÈ" in einem … How to handle the calculation of piecewise functions? Quindi, perché la prima frase sarebbe la corretta? chiedevo se ti andasse translation in English - Reverso Possa aiutarmi a me sembra una forma più ricercata ma corretta. Webplanning inspectorate advice note 7; usc residency internal medicine. Un saluto, Cara Prof. Anna, puoi cortesemente dirimere un mio dubbio sul “se”, seguito dal condizionale? Tutte modalità che non ricorrono nei due esempi citati e che li rendono grammaticalmente dubbi. L’Accademia della Crusca, per rispettare le regole relative alla protezione dei dati personali degli utenti, è passata al sistema di monitoraggio consigliato per le PA da Web Analytics Italia, Agenzia per l'Italia Digitale; il sistema non è ancora a pieno regime, ma nel frattempo stiamo comunque passando a GA4, che supera i problemi denunciati da alcuni utenti particolarmente addentro nelle questioni informatico-legali. mi chiedevo se ti andrebbe o andasse Più semplicemente, ci sono tipi di frasi e tipi di situazioni comunicative ed espressive in cui il congiuntivo può perfino non andare bene. Currency Converter (calling an api in c#). condizionale, in questo caso, va bene. Building a safer community: Announcing our new Code of Conduct, We are graduating the updated button styling for vote arrows, Statement from SO: June 5, 2023 Moderator Action, (S)correttezza di "Se + congiuntivo + condizionale + se + condizionale", "avrei dovuto/voluto/potuto" VS "dovevo/volevo/potevo". Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. Vediamolo insieme. Bueno, ya que te irás mañana me preguntaba si querrías ir a cenar conmigo. It only takes a minute to sign up. L'attenzione verte principalmente sulla consecutio temporum. WebNous sommes ouverts Tous les jours 24H/24. Sarebbe corretta in generale e in questo caso Treccani dice che si può usare il condizionale al posto del congiuntivo. Al termine premi il pulsante "Correggi esercizio": vedrai le risposte giuste evidenziate in verde e quelle sbagliate in rosso. Does a knockout punch always carry the risk of killing the receiver? WebNous sommes ouverts Tous les jours 24H/24. Why and when would an attorney be handcuffed to their client. Un saluto. Che tipo di “se” è il secondo? Infine: non si scriva a riguardo, ma al riguardo, a questo riguardo, a «Il signor Emilio Bruni (Perugia) propone alcuni quesiti sulla corretta sintassi del verbo: a) "mi chiedevo se non sarebbe meglio" / "se non fosse meglio", b) "mi domando se la proposta X non sarebbe migliore della Y" / "non sia migliore"; c) "non c'è alcun dubbio che il migliore fosse lui" / "sia lui". Nella frase che ci è stata sottoposta all’analisi il congiuntivo è invece del tutto legittimo; ma è anche legittimo l’uso dell’indicativo (“se per lei va bene…”). mi chiedevo se ti andrebbe o andasse Vorrei chiederle equivale dunque a Le chiederei: in Caro Paolo, in questo caso non si tratta solo della congiunzione “se”, ma della locuzione “anche se” che introduce una frase concessiva che può reggere il condizionale passato, quindi la frase che mi proponi è corretta: “Anche se quel weekend i bambini non sarebbero stati con me, se necessario, li avrei tenuti comunque”. L'attenzione verte principalmente sulla … Visto che non hai niente … © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Si può usare il condizionale dopo il “se”? ? Va benissimo la prima frase, in cui il verbo di domanda ( chiedere ) introduce ( se ) una proposzione interrogativa indiretta ( sarebbe possibile ), che contiene una forma verbale di cortesia, espressa dal condizionale, tipica per l’appunto delle interrogazioni (anche dirette: Sarebbe possibile fissare…? fabian von manteuffel bruder; schutzengel figuren online shop 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento e del Consiglio del 27 aprile 2016). Webmi chiedevo se ti andrebbe o andasse. Translate text from any application or website in just one click. https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2015/10/29/la-frase-complessa-le-interrogative-indirette-prima-parte/, https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2015/11/05/la-frase-complessa-le-interrogative-indirette-seconda-parte/, https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2012/03/15/il-periodo-ipotetico-della-realta-e-il-periodo-ipotetico-della-possibilita/. E, se sono entrambi corretti, o quantomeno ammissibili, volevo chiederLe se hanno una differente valenza semantica. Da mercoledì 17 maggio 2023 la Biblioteca dell’Accademia della Crusca riaprirà la sala di consultazione, a seguito della conclusione dei lavori di installazione del nuovo impianto antincendio. WebSi scrive se egli andasse o se egli andrebbe? © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Vorrei sapere se la domanda che segue è corretta o no. Ehi, sto mettendo insieme un ensemble per un evento - e, Oye, estoy armando un conjunto para un evento y. Ahora que terminamos con nuestro entrenamiento... Volevo solo sapere cosa combinavi... e speravo che... Sai, è un po' imbarazzante, ma, Sólo para ver qué hacías y... y esperaba que, esto no fuera muy raro... pero. In bocca al lupo! To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Graphics - nice variant of ImageSize (pixels per GraphicsUnitLength), Song Lyrics Translation/Interpretation - "Mensch" by Herbert Grönemeyer. se Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. Condizionale o congiuntivo presente dopo il condizionale? Un saluto. De Rienzo, leggendo un racconto per bambini a mia nipote, leggo la seguente frase: "volevo chiederti se ti andrebbe di andare al parco insieme." Replacing crank/spider on belt drive bie (stripped pedal hole). Pertanto è meglio usare il congiuntivo, in quanto nell'esempio in questione non si presentano le modalità sopra riportate, e sebbene non possa dirsi sbagliato, vi sono comunque dubbi sulla correttezza grammaticale. Si scrive se essi aggrinzissero o se essi aggrinzirebbero? But I wondered whether you'd go back on the job as a special favor to me. No se han encontrado resultados para esta acepción. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? Cara professoressa Anna, Scopri qual è la forma corretta se se voi aggrinzireste o se voi aggrinziste. Il dubbio è sul primo se “se… non sarebbero stati con me” e, come dicevo, l’evento è futuro e non si verificherà. Übersetzung für "Mi chiedevo se le andasse" im Deutsch - Reverso … Si può usare il condizionale dopo il “se”? - Aula di Lingue By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. WebBeh, dato che domani parti, mi chiedevo se ti andrebbe di venire a cena con me. klicken Sie hier, um die Übersetzung in einem neuen Fenster zu öffnen, Correcteur d'orthographe pour le français. Qui ci sono molte frasi di esempio tradotte contenenti "CHIEDEVO SE TI" - traduzioni italiano-spagnolo e motore di ricerca per traduzioni italiano. includes2013/SSI/notification/global.json, /includes2013/SSI/utility/ajax_ssi_loader.shtml, Copyright 2023 © RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |. Per ripassare questo argomento: https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2015/10/29/la-frase-complessa-le-interrogative-indirette-prima-parte/; https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2015/11/05/la-frase-complessa-le-interrogative-indirette-seconda-parte/. a un presente indicativo più “gentile”), l'interrogativa indiretta Si scrive se egli andasse non se egli andrebbe Hai altri dubbi? Ergebnisse: 2019057. reggente, seleziona il modo, tra congiuntivo e indicativo, a seconda È corretto usare il condizionale dopo la congiunzione se? possa darmi (più elevato) / vorrei chiederle se può darmi (standard). Esempio Vorrei chiederle equivale dunque a Le chiederei: in dipendenza da un condizionale (qui di cortesia, equivalente, di fatto, a un presente indicativo più “gentile”), l'interrogativa indiretta esplicita, portatrice di un'azione posteriore rispetto a quella della reggente, seleziona il modo, tra congiuntivo e indicativo, a seconda della maggiore o minore ricercatezza stilistica: vorrei chiederle se possa darmi (più elevato) / vorrei chiederle se può darmi (standard). Tiempo de respuesta: 55 ms. Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200. Exact: 27. Questo sito fa uso di cookies di terze parti per l'analisi del traffico, in forma anonima. Grazie. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. KonjugationDeklinationKontaktÜberPrivacy PolicyTr-ex.me in italianoVielen dank, EspañolРусскийDanskNorskहिंदीSuomi日本語中文ΕλληνικάTurkceBahasa indonesiaFrançaisItalianoSlovenščinaБългарскиRomânăNederlandsEnglishУкраїнськаČeskýPolskiעִברִיתMagyarСрпскиSlovenskýاردوعربىPortuguêsमराठीతెలుగుதமிழ்മലയാളംTagalogবাংলাTiếng việtBahasa malayไทย한국어HrvatskiSvenska, Sie gerne einen Kaffe mit mir trinken würden, tiang , ma dizionari per ogni paia di lingue, tiang reale , in quanto è creato da persone parlanti nativi. condizionale di cortesia resta inappuntabile anche nell'interrogativa Contradictory references from my two PhD supervisors. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares. Home; About Us; Services; Substances of Abuse; Home; About Us; Services; Substances of Abuse; Locations Lo stato del tuo abbonamento #PLACEHOLDER# è sospeso. Sintassi del verbo nelle interrogative indirette. Si scrive se voi aggrinziste o se voi aggrinzireste? WebMi chiedevo se ti andasse di farmi un favore per un incarico da detective. Siamo nell'ambito di un'interrogativa indiretta: obbligatorio il condizionale. What are the Star Trek episodes where the Captain lowers their shields as sign of trust? RISPOSTA L'attenzione verte principalmente sulla consecutio Translation of "mi chiedevo se ti andasse" in English - Reverso … Cara Kdela, sì, ci sono tante eccezioni nella lingua italiana, ma questa non lo è, si tratta di due tipi di periodi diversi (la frase condizionale e l’interrogativa indiretta) che sono introdotte dalla stessa congiunzione (se) ma hanno modi verbali diversi. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. john mulaney wife net worth; mi chiedevo se ti andrebbe o andasse /*php twentysixteen_excerpt();*/ ?> dipendenza da un condizionale (qui di cortesia, equivalente, di fatto, Riporto, riadattandola al caso la risposta dell'illustre linguista e filologo Luca Serianni, socio nazionale dell’Accademia dei Lincei, della Crusca e dell'Arcadia, in merito alla sintassi del verbo nelle interrogative indirette: L'uso del congiuntivo è quello più comune (e quindi raccomandabile), anche se il condizionale, pur situandosi ai limiti dell'accettabilità, non può dirsi sbagliato: la sequenza se + condizionale, lo ricordiamo, è inammissibile nella protasi di un periodo ipotetico (Se lo vedrei, lo riconoscerei), ma non c'è nessuna restrizione preliminare quando il se introduce un'interrogativa indiretta. 10/10. Sintassi del verbo nelle interrogative indirette - Consulenza ... Non so se riuscirei a farlo (se mi capitasse di farlo), Non so se sarei riuscito a farlo (se mi fosse capitata l occasione), Molto utile, tutti dovrebbero ripassare l’italiano, soprattutto gli italiani per primi ,seguirò il più possibile grazie, Cara Marzia, benvenuta! Elapsed time: 39 ms. “La pesantezza del congiuntivo” sembra un titolo appetibile per un pamphlet polemico contro il congiuntivo eretto a simbolo di un parlare ingessato o pretensioso. Buongiorno Professoressa Anna, oggi ascoltando una trasmissione mi è sorto il dubbio sulla correttezza della frase pronunciata dalla presentatrice. Was Bedeutet TI ANDASSE DI PRENDERE UN CAFFÈ auf Deutsch Vuoi ricevere una notifica quando viene pubblicato un nuovo articolo di Intercultura Blog? Scusa, ma Treccani dice "il condizionale, in questo caso, va bene". Vorrei sapere se la domanda che segue è corretta o no. ¿Vorrei ... Tale inappuntabile Semplicemente, il congiuntivo sembra sottolineare il rispetto per l’interlocutore, già evidenziato nell’uso del condizionale di cortesia “avremmo deciso” in luogo del più scabro e diretto “abbiamo deciso”. "Se anche per Lei andasse bene, noi avremmo deciso di [...]" è ... A presto. Exactos: 34. Perché in questo caso il se con il condizionale è corretto? Caro Silvio, il dizionario la definisce una forma popolare, quindi è meglio evitarla in contesti controllati. Insomma, il Anche se quel weekend i bambini non sarebbero stati con me, se necessario, li avrei tenuto comunque. Un saluto. La congiunzione se può reggere il condizionale quando introduce un’interrogativa indiretta, cioè una frase che esprime un dubbio o una domanda in forma … In a) e b) l'uso del congiuntivo è quello più comune (e quindi raccomandabile), anche se il condizionale, pur situandosi ai limiti dell'accettabilità, non può dirsi sbagliato: la sequenza se + condizionale, lo ricordiamo, è inammissibile nella protasi di un periodo ipotetico (*Se lo vedrei, lo riconoscerei), ma non c'è nessuna restrizione preliminare quando il se - come nei due esempi citati - introduce un'interrogativa indiretta. Consideri il seguente scambio: